ه‍.ش. ۱۳۸۸ تیر ۲۵, پنجشنبه

رییس جمهور حرف گوش کن!

سلام

طی این روزها گوشه ای از حرفهای جناب کرزی صاحب در تلویزیون طلوع پخش می شود که می گوید «مره هم چل مه ره یافته اند که زود می گم خوب». ترجمه حرف کرزی صاحب به زبان سلیس می شود «آنها هم فهمیده اند که هر چه از من بخواهند سریعاً جواب مثبت می دهم»

اینکه آیا آقای کرزی واقعاً همیشه چنین رفتار کند یا اینکه کلماتی را به هم بافته است صرفاً به خاطر اینکه چیزی گفته باشد، مورد نظر من نیست. با فرض اینکه ایشان حرف راست زده باشند به این نتیجه می رسیم که آقای کرزی فرد بسیار حرف گوش کنی است و هر کس هر چه بگوید حتماً جواب مثبت می دهد. از همین رو است که می بینیم اتفاقات ضد و نقیض در این مملکت اتفاق می افتد. مثلاً:

- پولیس دزد یا قاتل یا انتحاری یا هر مجرم دیگری را می گیرد و چند روز بعد می بینیم که همان فرد در سرک راست راست راه می رود. این یعنی اینکه ابتدا مردم یا فردی خواسته اند که آن فرد گرفتار شود، کرزی هم قبول کرده. سپس کسان دیگری درخواست آزادی اش را کرده اند و کرزی صاحب هم مطابق عادت «نه» نگفته.

- سرویسهای اطلاعاتی و امنیتی افغانستان به کرزی صاحب می گوید که همه مشکلات از آن سوی خط دیورند و با دخالت پاکستان است. کرزی صاحب هم سریعاً کنفرانس خبری برگزار کرده و می گوید مشکل از آن سوی خط است. یک ساعت بعد از پاکستان به کرزی صاحب زنگ می زنند که کرزی صاحب! ما که با هم چند شب پیش نان خوردیم. ما چه طور می توانیم دشمن شما باشیم؟ کرزی صاحب هم سریعاً جلو خبرنگاران ظاهر شده و می گوید دولت و ملت افغانستان و پاکستان با هم برادرند.

- به کرزی صاحب گفته اند که عدالت انتقالی را دنبال کند. ایشان هم قول این کار را داده و گفته «چشم». بعد جنگ سالاران دور کرزی را گرفته و گفته اند کرزی صاحب! یا کرسی ریاست جمهوری، یا عدالت انتقالی. کرزی هم که فرد زیرکی است گفته «از قدیم گفته اند شتر دیدی ندیدی. چشم»

من نمی دانم چرا هر کاری می کنم نمی توانم به این «حرف گوش کنی» کرزی صاحب دل خوش کنم.

(توجه: برای مدتی نمی توانم زود به زود به روز باشم. پیشاپیش بخشش باشد)

10 comments:

mehrgan گفت...

in dard bi darmaanist ke aan aziz docharash gahsta ,migoftand chashmak ham mizada ,rast ast ? sabz bmanid

rostam گفت...

آري برادر از همين روست كه محقق ميرود پيش كرزي كه برادر هر چه كردي خير باشه چوكي و منصب بده يارت ميشوم كرزي هم گفته به چشم حال 3 روز بعد كس ديگر ميگويد محقق را بيرون كن او هم ميگويد چشم اين عادت كرزي هويداست در عجبم كه چرا كسي نميبيند
خوش و خرم باشي و زود بزود آپ كن تو هم مثال كرزي باش و بگو چشم

کاکه تیغون گفت...

معلوم می شود که در علم ترجمه هم ید طولا دارید! وگرنه از کجا می دانستیم که حضرت رییس ما چه گفت.

احسان سلام گفت...

سلام
بلی قربان ، درست فرمودید، ها راست می گی. این ترکیب ها در بازاراخلاق سیاسی ملت گوسفند پرور ما خریدار بسیار دارد.
کرزی هم ملامت نیست!

ناشناس گفت...

سلام
من یک مرد ایرانی مقیم خارج هستم
عذر میخواهم که اینجا مزاحم شدم
و اطلاع دارم محل مناسبی برای خواهش من نیست
ولی میبخشید چون نمیدانم چطور سایتهای افغانی را پیدا کنم
---------
منظور از مزاحمت اینکه
بدنبال یک دوست خانم یا اقای افغانی
میباشم که بتواند من را از لحاظ زبان افغانی جهت تماس با بعضی سازمانهای افغانی راهنمایی نماید
---------
با تشکر فراوان و
پوزش از مدیریت محترم سایت
samijanson@yahoo.com

ناشناس گفت...

سلام
من یک مرد ایرانی مقیم خارج هستم
عذر میخواهم که اینجا مزاحم شدم
و اطلاع دارم محل مناسبی برای خواهش من نیست
ولی میبخشید چون نمیدانم چطور سایتهای افغانی را پیدا کنم
---------
منظور از مزاحمت اینکه
بدنبال یک دوست خانم یا اقای افغانی
میباشم که بتواند من را از لحاظ زبان افغانی جهت تماس با بعضی سازمانهای افغانی راهنمایی نماید
---------
با تشکر فراوان و
پوزش از مدیریت محترم سایت
samijanson@yahoo.com

ناشناس گفت...

سلام... می خواستم فقط امتحان کنم ببینم می تونم نظر بدم یانه...

ناشناس گفت...

آقا مرسی بابت این همه حرفا... من خودمو کشتم که یه دونه نظر بدم...

مینا لایف گفت...

خیلی وقته وبت رو میشناسم و می خونم اما جد و آبادم اومد جلوی چشمم تا بتونم یه نظر فینکیلی بنویسم... بالاخره مخم راه افتاد و الان تونستم که حقیقتاً نظر بدم.. شرمنده که کامنتدونیتو ریختم به هم...
بازم میام... شما هم از این مرخصی بیا بیرون... راستی ایران هم انتخابات برگزار میشه؟ گرچه فکر نکنم ولی اگه اطلاعاتی داری بگو... مرسی بازم.

مریم شهرتاش گفت...

درود،
بعد از دیر گاه به وب تان آمدم. و از تحلیل های تان استفاده کردم.